This is a basic 101 how to shorten pants sewing patterns (or lengthen).
You’ll need your pattern, printed or ready to alter if you have a printed one already. A ruler, a tape measure, some tape (scotch style tape or painter’s tape).
Measure your inseam and outseam on your body. Measure a favorite pair of pants you like now (inseam and outseam). Average the two numbers.
Measure your pattern piece inseam and outseam, subtracting the hem and waistband (if applicable). If the pants measure 40 outseam but have a 1.5″ bottom hem and a 1.5″ foldover elastic casing, you need to subtract these to get the finished length.
Compare these measurements to get your new length. You’ll need to add back in your hem and waistband measurements once you’ve decided on a new length.
Need to go longer? You’ll use the slice and slide method.
Need to go shorter? You’ll use the fold and tape method.